كتاب در دو ستون با ترجمه منظوم آن به اردو در دو ستون روبروى آن ، به رنگ سرخ ، در دو صفحه و بعد از دو صفحه فهرست مطالب كتاب آمده است ؛ شرح و توضيح لغات و واژه هاى دشوار در هامش نسخه با شماره هاى شاخص ؛ تمامى صفحات جدول دار . محل چاپ : هند ؛ مدراس . مطبعه : مظهر العجائب ؛ تاريخ طبع : 1285 هجرى قمرى . تعداد صفحات : 276 ؛ اندازه : 21 * 33 ؛ تعداد سطور : 21 . ( 707 ) الفوائد الضيائيه فى شرح الكافيه [ شرح جامى مع حاشية عصام الدين ] ( ادبيات عرب ، نحو - عربى ) از : جامى ، عبدالرحمن بن احمد . نورالدين ( م 891 ق ) * همان كتاب ش ( 413 ) ، ولى چاپ ديگر است . در اين چاپ كه در قطع رحلى واقع شده در پيرامون متن كتاب دو ستون رسم شده و در ستون داخلى حاشيه ابراهيم بن محمد بن عرب شاه اسفراينى معروف به عصام الدين بر شرح جامى و در جدول دومى و حاشيه بيرونى آن حواشى مفصلى منقول از ديگر شروح و حواشى كتاب با شماره هاى شاخص تحرير شده ، كه امضاى برخى از آنها چنين است : مولانا عبد الرحمن ؛ محرم ؛ عبد الغفور ؛ رحمن ؛ علوى ؛ بعض الشارحين ؛ تك ؛ عب ؛ و غيره . آغاز : الحمد لوليه و الصلاة على نبيه و على آله و اصحابه المتأدبين ب‌آدابه . نوع خط : نستعليق و نسخ . كاتب : ذكر نشده ؛ تاريخ كتابت : ذكر نشده . به اهتمام : حسب فرمايش حاجى الحرمين الشريفين صديق خواجه خجندى . توضيحات : تمامى صفحات جدول دار با حواشى دو ستونى ؛ به تصحيح المولوى . محل چاپ : هند ؛ بمبئى . مطبعه : مظفرى . تاريخ طبع : 21 رمضان 1334 هجرى قمرى . تعداد صفحات : 392 ؛ اندازه : 24 * 33 ؛ تعداد سطور : 18 .